Translation services for museums, galleries and heritage sites
Museums, galleries and heritage sites are a great way to nurture connections between diverse communities. They can give visitors insights into the place they’re visiting – and they can give locals a new perspective on the place they call home. But only if they know what it is they’re looking at.
My specialist translation services for museums, galleries, heritage sites and more help cultural institutions across Northern and Central Europe unlock entirely new audiences for their exhibitions and offerings.
I translate all sorts of different materials, including:
- Visitor guides
- Exhibition catalogues
- Item labels
- Audio guides
- Visitor maps
- Interactives
- Press releases
- Item loan requests
- VR content
Materials I have produced for cultural institutions include:
- Press releases for an anniversary exhibition at a German art gallery
- Tour guide and exhibition descriptions for an association of historical churches
- An item loan request sent to a gallery in New York
- Interactives, including audio material, for a historical opera house in Bavaria
- Item labels for a historical museum in Hannover
- Child-friendly exhibition texts for a coastal exploration centre on the Wadden Sea
- Tips for things to see and do in Dalarna, Sweden
- Exhibition texts on historical handicrafts, such as rope-making and basket-weaving
- Press releases and programmes for a major concert hall in Oslo
- Labels for film reels depicting life in Allied-occupied Vienna
My clients come to me for my expertise, on-time delivery and audience-tailored writing styles. In return, I deliver professional, fully researched materials to meet their needs. What’s more, I always provide 100% human translation services – guaranteed.
Contact Me
If you would like to work with me or just want to get in touch, I’d love to hear from you!
Find me on
Rob Myatt © 2025. All Rights Reserved. | Privacy Policy | Website developed by Websites for Translators.